TRANSCRIT

Transferts critiques anglophones — Université Paris 8

https://transcrit.univ-paris8.fr

Informations générales

  • UR 1569
  • Université : Rouen Normandie
  • Monosite / Monosection
  • Directeur/rice de l’unité : Vincent Broqua et Claire Bourhis-Mariotti
  • ED de rattachement (nom, acronyme et numéro) ED Pratiques et théories du sens (ED PTS) numéro 31
  • Collection HAL : https://hal-univ-paris8.archives-ouvertes.fr/TRANSCRIT
  • 43 enseignants-chercheurs dont 43 anglicistes (hors émérites)
  • 1 gestionnaire

Sous-disciplines de l’anglistique

Période :

Thématiques

  • Textualités contemporaines
  • Imaginer les communautés
  • Cognition, société et langage

Sous-thèmes :
analyse de corpus, e‑literature, communautés, humanités numériques, genre, littérature contemporaine, médias, numérique, post-colonial studies, expérimentation, phonétique expérimentale, multimodalité, race, religion, théorie critique

Liens institutionnels

Local

Musée de Saint-Denis

National

  • Université de Paris Cité, université Gustave Eiffel (symposia Poets & Critics depuis 2010)
  • Université Bretagne Orientale et Université de Montpellier III (projet Formes de l’apocalypse 2016–2017-2018)
  • Université Bretagne Orientale et Université de Montpellier III, Rennes 2, et l’UQAM “Formes et représentations du pouvoir et de l’autorité en culture de l’écran” et nouveau projet en 2019–2020-2021)

International

  • Alliance européenne ERUA et re-ERUA (universités de Roskilde (DK), Université de Constance (All), Université de la mer Egée (Grèce), Université de Bulgarie), plusieurs membres de notre UR participent activement aux instances de ERUA et Re-ERUA (le porteur n’est autre qu’Arnaud Regnauld, PR dans notre UR et VP CR), et des membres ont développé des projets dans le cadre de ERUA et re-ERUA notamment avec l’université de Constance et l’université de Roskilde et de la mer Egée. 
  • Projet ENAG avec Université de Gand, Leuven, Liège, Bruxelles, Vienne (Autriche) sur les néo-avant-gardes
  • « Translating Electronic Literature : A Transatlantic Program in Collaborative Digital Humanities” co-financé par la fondation Mellon et la FMSH (Rochester Institute of Technology ; Universidade de Coimbra ; Aarhus University) 
  • “Formes et représentations du pouvoir et de l’autorité en culture de l’écran” et nouveau projet en 2019–2020-2021) (UQAM)
  • Constructing and contesting Queer Religious pasts avec Keele University
  • Pilotage du projet “Auteur numérique” 2018–2020 jumelé avec “Multilingual Digital Authorship”, mené par Dr Erika Fülöp, University of Lancaster
  • Le consortium AMERICA 2026 (Amérique, Europe, Révolutions, Indépendance et Commémorations dans l’espace Atlantique (1776–2026) » est un programme d’étude et de réflexion sur la Révolution américaine dans une perspective atlantique et continentale.
  • AMERICA 2026 is a four-year collaborative program of scholarly events, publications and resources centred on the histories and memories of the American Revolution in comparative European and transatlantic perspective.
  • Based in France, this program connects senior and junior researchers from France, Germany, the Netherlands, Spain, Italy, the United Kingdom and the United States for a series of academic conferences and collective publications, an exhibition, and an upcoming improved and interactive website, which will host information about events and networks as well as resources about the changing meaning of 1776.
  • Voir : https://www.america2026.eu/about 

Direction de thèses

  • Langue de spécialité : Gwen LE COR
  • Acquisition/Didactique/Langue de spécialité : Gwen LE COR
  • Littérature : Vincent BROQUA, Brigitte FELIX, Arnaud REGNAULD, Andrée-Anne KEKEH-DIKA, Claire JOUBERT
  • Civilisation/histoire des idées : Rémy BETHMONT, Bernard CROS, Bertrand VAN RUYMBEKE
  • Recherche-création : Vincent BROQUA, Arnaud REGNAULD, Gwen Le COR
  • Linguistique/phonétique : Dylan GLYNN
  • Traductologie : Arnaud REGNAULD, Dylan GLYNN
  • Arts/Études visuelles/arts vivants/musique/études filmiques/cinéma/théâtre/séries télé/autres : Vincent BROQUA

Projets collectifs

  • Nombreux projets financés dans le cadre du Labex Arts H2H (avant 2019) puis EUR ArTeC (labélisation ANR) – nombre de nos membres et de nos doctorant.e.s sont dans les instances de l’EUR ou ont été lauréats de projets de recherche, de publications.
  • Module Innovant Pédagogique sur la traduction numérique (littérature, traduction)
  • Module Innovant Pédagogique en anglais de spécialité L’anglais en jeux. (annulé pour cause de COVID)
  • JE sur la littérature en réseau (littérature électronique ; réseaux sociaux ; écriture collaborative, recherche-création)
  • Hydrology of Media (projet pluriannuel) (littérature, arts, numérique)
  • Chaire Internationale Artec : invitation de Lance et Andy Olsen
  • MSH : projets MSH Paris Nord projet Muséa-Litté ;
    Fondation Maison de Sciences de l’Homme : « Translating Electronic Literature : A Transatlantic Program in Collaborative Digital Humanities” co-financé par la fondation Mellon et la FMSH
    Chaire internationale UNESCO
    Colloque international Queering the City (financement région, UPL)