ILCEA4

https://ilcea4.univ-grenoble-alpes.fr

Informations générales

• UR 4705
• Université : Grenoble Alpes
• Plurisite Grenoble et Valence / Plurisection (05, 12, 13, 14, 15)
• Codirection Véronique Molinari (CNU 11) et Raul Caplan (CNU 14)
• ED de rattachement (nom, acronyme et numéro) : École Doctorale Langues, Lettres, Sciences Humaines (ED LLSH) ; une des 13 Écoles doctorales de l’UGA
• Revue : ILCEA, Études Ecossaises, Représentations dans le monde anglophone
• Collection HAL
• 80 enseignants-chercheurs dont 41 anglicistes (hors émérites)
• 3 BIATSS

Sous-disciplines de l’anglistique

Thématiques

• Création culturelle et territoire(s)
• Migrations, frontières et relations internationales
• Politique, discours, innovation

Liens institutionnels

Local

Ponctuellement, selon les évènements

National

AFEA (Association française d’études américaines)AFEC (Association française d’études canadiennes)AFFUMT (Association française des formations universitaires aux métiers de la traduction)CECILLE — Centre d’Études en Civilisations, Langues et Littératures Étrangères — de l’Université de LilleCEDSICELEC (université de Saint-Etienne)CELLF (université de Paris 4)Centre des cultures du monde (Commune de Voiron)CHEC (université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand)CERAG (Université Grenoble Alpes)CERCC (ENS Lyon)CFTTR (université de Rennes 2)CIERA (Centre interdisciplinaire d’études et de recherches sur l’Allemagne)CLEA (université de Paris 4)CRIT (Littérature et Histoire des Pays de Langues Européennes — université de Besançon)ENS LyonENSSIB de LyonGERALS (Groupe d’étude et de recherche en allemand de spécialité)GERAS (Groupe d’étude et de recherche en anglais de spécialité)GERES (Groupe d’étude et de recherche en espagnol de spécialité)

GREAC (université de Paris 10 — Nanterre)Institut des AmériquesLLACS (université de Montpellier)LLSETI (université de Savoie)LUHCIE (Université Grenoble Alpes)PACTE (Université Grenoble Alpes)PPL (Université Grenoble Alpes)RADAC (Recherche sur les arts dramatiques anglophones contemporains)ROSES (URA-CNRS)SAES (Société des Anglicistes de l’enseignement supérieur)SARI (Société d’activités et de recherches sur les mondes indiens) en association avec le laboratoire Agora, Université Cergy-PontoiseSELVA (Société d’étude de la littérature de voyage anglophone, présidente Catherine Delmas)SEPC (Société d’étude des pays du Commonwealth)SERA (Société des études romantiques anglophones), université de Paris 7Société conradienne françaiseSociété française des traducteurs (SFT)Transferts Culturels (URA-CNRS)UMR TELEMME — Université de Provence

International

• Conventions avec les Universités australiennes de Sydney, ANU et Adelaïde
• Conventions avec les Universités de Madras et Pondichéry (Inde). Projet de convention avec JNU, Delhi, Inde
• Convention en préparation avec Memorial University, Newfoundland, Canada
• Coopération avec les universités de Potsdam, Innsbruck et avec la Pädagogische Hochschule de Ludwigsbourg.
• Convention en préparation avec l’Université de Freiburg im Breisgau (Fribourg en Breisgau) en Allemagne.
• Convention avec l’université de Buenos Aires (Argentine)
• Collaborations avec l’université catholique argentine, avec Villa Ocampo.
• Partenariat avec l’université de Montréal
• Partenariats avec la Fondation Manuel Vázquez Montalbán à Barcelone (Espagne), l’université autonoma de Barcelonaet l’université Pompeu Fabra.
• Partenariats avec l’université complutense de Madrid et l’université de Saint Jacques de Compostelle, en Espagne.
• Convention avec le Mexique (universidad Michoacana de San Nicolas de Hidalgo, Morelia, Mexique)
• Partenariats institutionnalisés avec l’université de Tyumen (Russie) et l’université d’état d’Oural du Sud de Tcheliabinsk (Russie)
• Partenariats avec l’université de Lausanne et l’université de Zurich (Suisse)
• Partenariat avec l’Institut de traduction et d’interprétation (IUED) de l’Université des sciences appliquées de Zurich (ZHAW).
• Partenariat avec l’Academia Sinica de la République de Chine à Taiwan, fleuron de la recherche académique taiwanaise.
• Partenariats avec l’université de La Havane (Cuba)
• Implication du GREMUTS dans les projets européens EMT, Master européen en traduction (54 partenaires)
• Participation au projet OPTIMALE (Optimising Professional Translator Training in a Multilingual Europe), 70 partenaires dans 32 pays.
• Partenariat avec le centre URBANA FRONTERA (Université de Chernivtsi, Ukraine)
• Convention de collaboration avec l’ONG “Quadrivium” (Ukraine)

Direction de thèses

LITTERATURE

Caroline Bertonèche, littérature anglaise : https://ilcea4.univ-grenoble-alpes.fr/membre/caroline-bertoneche 

Nicholas Manning : littérature américaine : https://ilcea4.univ-grenoble-alpes.fr/membre/nicholas-manning 

Marie Mianovski : littérature irlandaise : https://ilcea4.univ-grenoble-alpes.fr/membre/marie-mianowski 

CIVILISATION/HISTOIRE DES IDEES/ETUDES CULTURELLES

Susanne Berthier-Foglar, civilisation américaine : https://ilcea4.univ-grenoble-alpes.fr/membre/susanne-berthier-foglar

Jean-Daniel Collomb, civilisation américaine : https://ilcea4.univ-grenoble-alpes.fr/membre/jean-daniel-collomb 

Michael Foley, civilisation américaine : https://ilcea4.univ-grenoble-alpes.fr/membre/michael-foley 

Véronique Molinari : civilisation britannique : https://ilcea4.univ-grenoble-alpes.fr/membre/veronique-molinari 

TRADUCTOLOGIE

Caroline Rossi : traductologie : https://ilcea4.univ-grenoble-alpes.fr/membre/caroline-rossi 

Projets collectifs

• Erasmus+  MACHINE TRANSLATION TRAINING FOR MULTILINGUAL CITIZENS : MULTITRAINMT
  https://ilcea4.univ-grenoble-alpes.fr/themes-projets/projets-nationaux-et-internationaux/projets-europeens-erasmus
• Centre d’Excellence Jean Monnet sur l’Environnement et le Climat (CESEC)
  https://ilcea4.univ-grenoble-alpes.fr/axes-transversaux-projets/projets-nationaux-et-internationaux/centre-dexcellence-jean-monnet-lenvironnement-et-climat-cesec
• EIT Raw Materials (European Institute of Technology) : MineHeritage
  https://ilcea4.univ-grenoble-alpes.fr/themes-projets/projets-nationaux-et-internationaux/eit-raw-materials/projet-mineheritage
• EIT Raw Materials (European Institute of Technology) : OpenYourMine
  https://ilcea4.univ-grenoble-alpes.fr/themes-projets/projets-nationaux-et-internationaux/eit-raw-materials/projet-openyourmine